BSB 2023: Chapter II: Section 11

Where the question is as to the existence of any right or custom, the following facts are relevant—
(a) any transaction by which the right or custom in question was created, claimed, modified, recognised, asserted or denied, or which was inconsistent with its existence;
(b) particular instances in which the right or custom was claimed, recognised or exercised, or in which its exercise was disputed, asserted or departed from.
Illustration.
The question is, whether A has a right to a fishery. A deed conferring the fishery on A's ancestors, a mortgage of the fishery by A's father, a subsequent grant of the fishery by A's father, irreconcilable with the mortgage, particular instances in which A's father exercised the right, or in which the exercise of the right was stopped by A's neighbours, are relevant facts.

Hindi Translation

जहां सवाल किसी अधिकार या प्रथा के अस्तित्व का है, वहां निम्नलिखित तथ्य प्रासंगिक हैं-
(ए) कोई भी लेनदेन जिसके द्वारा प्रश्न में अधिकार या परंपरा बनाई गई, दावा किया गया, संशोधित किया गया, मान्यता प्राप्त किया गया, दावा किया गया या इनकार किया गया था, या जो इसके अस्तित्व के साथ असंगत था;
(बी) विशेष उदाहरण जिनमें अधिकार या प्रथा का दावा किया गया था, मान्यता दी गई थी या प्रयोग किया गया था, या जिसमें इसका अभ्यास विवादित था, दावा किया गया था या उससे अलग किया गया था।
चित्रण।
सवाल यह है कि क्या ए को मत्स्य पालन का अधिकार है। ए के पूर्वजों को मत्स्य पालन प्रदान करने वाला एक विलेख, ए के पिता द्वारा मत्स्य पालन का बंधक, ए के पिता द्वारा मत्स्य पालन का बाद का अनुदान, बंधक के साथ असंगत, विशेष उदाहरण जिनमें ए के पिता ने अधिकार का प्रयोग किया, या जिसमें ए के पिता ने अधिकार का प्रयोग किया ए के पड़ोसियों ने अधिकार रोक दिया था, ये प्रासंगिक तथ्य हैं।